Fenomena Zeitumstellung

Hari Minggu (29/10), di seluruh Eropa dan negara-negara dengan empat musim musti menggeser jarum jam 1 jam ke belakang. Fenomena ini di dalam bahasa Jerman dikenal dengan sebutan Zeitumstellung (pergeseran/perubahan waktu). Ya setiap perpindahan musim panas ke musim dingin ada perbedaaan waktu. Misalnya di musim panas, siang lebih panjang. Sementara di musim dingin, siang jadi lebih pendek. Biasanya jam di komputer atau jam-jam tertentu yang ada di jalan, taman itu bergeser mundur secara otomatis. Kecuali jam weker di rumah yaa di putar sendiri 1 jam mundur -pas Sabtu malamnya (28/10). Asyik juga bisa tidur 1 jam lebih lama.

Ini nih latar belakangnya, tapi maaf masih belum sempat nerjemahin (harap sabar pak redaktur, artikel ini dipending dulu ya).

Der Hintergrund Die "normale" Zeit ist eigentlich die Winterzeit.Die "Sommerzeit" wurde 1980 behördlich verordnet, um - noch unter dem Eindruck der Ölkrise von 1973 - Energie zu sparen und das Tageslicht besser auszunutzen. Deutschland wollte sich zudem Nachbarländern anpassen, die die Sommerzeit bereits eingeführt hatten. Ob die Einführung der Sommerzeit sinnvoll war, ist nach wie vor umstritten. Nach Angaben des Umweltbundes- amtes steigt im Zusammenhang mit der Sommerzeit -entgegen früheren Hoffnungen- der Energieverbrauch. An den Abenden wird zwar am elektrischen Licht gespart, dafür jedoch am Morgen - vor allem im noch kühlen April - mehr geheizt.Schon während des ersten Weltkrieges wurde an Plänen über eine Zeitumstellung zum Sommer gearbeitet. In den Jahren 1940 bis 1949 wurden die Pläne aufgegriffen und wie zu dieser Zeit üblich weit übertrieben. 1947 gab es eine "Hochsommerzeit", mit einer Differnz von zwei ganzen Stunden zur Mitteleuropäischen Zeit.Ab 1950 hat man drei Jahrzehnte Abstand von einer Zeitumstellung genommen.Rechtsgrundlagen: Europäische UnionRichtlinie 2000/84/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 19. Jänner 2001ÖsterreichZeitzählungsgesetz, BGBl. Nr. 78/1976, in der Fassung BGBl. Nr. 52/1981Verordnung über die Sommerzeit in den Kalenderjahren 2002 bis 2006, BGBl. II Nr. 209/2001

http://www.joergmueller.de/hintergrund.html